L'histoire :
Par un beau dimanche ensoleillé, alors qu’ils se baladent à pied, une famille arrive par hasard dans un village pittoresque de Provence. La faim les tiraille et il leur tarde de trouver un endroit où se désaltérer et se restaurer. De la terrasse d’un restaurant, le père espère pouvoir profiter du magnifique paysage qui s’offre à eux. « Le Cigalon » est l’unique table du village qui propose comme spécialités « des conserves ». Même si cela n’est pas encourageant, le père se précipite dans l’établissement pour s’installer en terrasse. A l’intérieur, une femme semble surprise et à la fois inquiète de voir cette famille de la ville s’attabler. Elle s’empresse d’appeler Cigalon, le chef et propriétaire du restaurant. La famille en terrasse s’impatiente que personne ne soit venu prendre leur commande.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
La collection « Marcel Pagnol » des éditions Bamboo est l’occasion de redécouvrir des monuments de la culture française (Le château de ma mère, La gloire de mon père, Topaze, etc.) mais également de découvrir des œuvres plus confidentielles comme Cigalon. Le film tourné en 1935 n’aura pas le succès attendu par son auteur. Marcel Pagnol s’est inspiré d’un restaurateur irascible qui pouvait se comporter de manière assez odieuse avec sa clientèle. Dans cette comédie, le maître queue refuse de servir le moindre plat depuis qu’il est devenu le propriétaire de son établissement. Blessé dans son orgueil quand une concurrente va venir s’installer au pas de sa porte, il va reprendre du service. Un faux comte, mais véritable escroc, va venir pimenter cette rivalité. L’histoire se déroule quasiment en huis clos dans le restaurant de Cigalon et celui de sa concurrente. Rythmé comme une pièce de théâtre, cette BD ne connaît pas de temps mort. On se régale des dialogues ciselés et d’un humour qui repose sur des caricatures de provençaux : forts en gouaille, entiers et très exubérants. Au-delà du respect des textes, les auteurs se sont attachés à rester également fidèles aux décors dans lesquels Pagnol a tourné son film. Le travail réalisé par Eric Hübsh est juste impeccable : les décors extérieurs sont lumineux, les personnages sont expressifs, les costumes d’époque plaisants. Une adaptation qui vous procurera autant de plaisir qu’un bon plat de restaurant… au Cigalon !
