L'histoire :
Diana regarde à la télévision une émission de cuisine, et les palacinkes préparés par le chef lui donnent faim ! Sa mère l'interpelle : elles vont partir chez ses grands-parents. Mais la jeune Diana n'a en tête que ces délicieuses pâtisseries, et elle demande à sa maman si elles peuvent en faire. Celle-ci lui répond par la négative : elles doivent se rendre à la campagne, chez sa grand-mère et son grand-père, qui est malade et alité. Mais elle lui assure que cette recette est la spécialité de sa mamie, et qu'elle pourra lui demander une fois sur place d'en préparer. En arrivant, Diana est heureuse de retrouver sa famille, mais elle voit bien que son grand-père n'est pas en grande forme. Et il ne cesse de répéter la même chose, de parler du rocher qui sent mauvais. La maman de Diana lui demande de le laisser se reposer, et sa grand-mère lui donne la liste des ingrédients nécessaires à la recette. La petite fille se met en quête de lait, d'œufs et de farine... mais elles ont oublié un ingrédient essentiel ! La confiture. Elles partent donc ramasser des fraises, mais Diana tombe d'un rocher et finit dans la rivière. Elle se cogne la tête contre un tronc d'arbre. En rouvrant les yeux, elle découvre un monde qui n'est pas le sien, et se retrouve nez à nez avec une rose qui parle...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Le label Bande d'ados propose un album plus bref que les précédents (qui avaient une pagination importante), se rapprochant davantage du roman graphique que de l'album. Cette bande dessinée est également accessible pour un public un peu plus jeune, à partir de huit ans. Kalina Muhova, l'autrice de Diana d'un monde à l'autre, a reçu en 2018 le prix Bartoli, qui récompense le meilleur espoir de la bande dessinée italienne. Cette même année, son travail a également été retenu pour l'exposition des illustrateurs de la Foire du livre jeunesse de Bologne. Elle se lance pour la première fois seule sur une bande dessinée. Dans celle-ci, nous suivons Diana, qui se retrouve dans un autre monde, invisible pour la plupart des humains. Dans cet univers sauvage vivent les roses, mais il est menacé par les Géants et leur pollution. Diana comprendra bien vite qu'elle est considérée comme une menace, et tentera de libérer ce monde des détritus laissés par ses pairs. il s'agit évidemment d'une sensibilisation à la pollution environnementale engendrée par les Hommes, mais aussi à ses répercussions, le tout avec un dessin doux et sensible, qui parlera aux enfants. Lorsque nous basculons avec Diana dans cet autre monde, graphiquement nous ressentons presque une aura magique. Cet album sympathique s'inspire de plusieurs autres récits ou films, dans le choix des thématiques et leur traitement. Il plaira aux lecteurs qui avaient apprécié l'univers d'Arthur et les minimoys.
