L'histoire :
Le cruel Antinoos veut divertir la cour et il n’a rien trouvé de mieux que de lancer un combat singulier entre deux mendiants. Iros doit donc affronter l’étranger qui est arrivé il y a peu à Ithaque. Le vainqueur aura l’honneur de rester dans le palais ! La foule est heureuse de ce spectacle et les paris vont bon train. Personne ne mise sur le vieil étranger, à part quelques uns qui le font simplement pour rire. Pourtant, le vieillard, qui n’est autre qu’Ulysse déguisé, reçoit la visite d’Athéna. La déesse ne va pas le laisser avec sa constitution actuelle et elle lui permet de retrouver les forces de son véritable corps. Ainsi, son adversaire n’aura aucune chance de l’emporter. Le duel commence sous les cris des spectateurs. Iros donne un grand coup de bâton à son adversaire, mais Ulysse ne sent pas la douleur. Imperturbable, il lui lance un grand coup de poing à la mâchoire. Il a donc gagné facilement le combat, sous le regard médusé des parieurs. Antinoos, vexé de s’être fait humilier de la sorte, regarde d’un mauvais œil l’étranger. Ulysse fait donc désormais partie de la cour. Et cela va lui permettre de revoir sa chère et tendre épouse. Pénélope ne le reconnaît pas mais elle se montre généreuse et accueillante envers ce qu’elle croit être un mendiant...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Les aventures d’Ulysse, rendues célèbres par L’Odyssée d’Homère, se terminent en bande dessinée sur ce quatrième tome. Tout un album pour raconter le fameux retour sur l’île d'Ithaque. Un choix éditorial intéressant, donc, car le grand-public connaît mieux les nombreuses aventures en mer ou sur les îles du rusé héros grec que des détails de son retour qui fut cependant loin d’être simple. Pourtant, il y a aussi beaucoup de choses à dire, entre le malheur profond de Pénélope qui ne peut plus attendre son mari, la cour qui s’impatiente et collectionne les écarts et le déguisement d’Ulysse. Le passage est donc passionnant, avec quelques épisodes forts, comme le final brutal et sanglant. Cependant, le format ne détaille pas assez la laideur des sujets d’Ithaque et la trahison des anciens amis d’Ulysse, ce qui rend la vengeance du héros très dérangeante et peu évidente à comprendre. La collection ose toutefois encore un peu plus élargir le public avec des scènes choc. Une bonne chose quand on sait à quel point la mythologie peut être violente et impitoyable. Le dessin de Guiseppe Baiguera se débride totalement vers la fin avec une orgie de sang étonnante. Une adaptation fidèle et appliquée jusqu’au bout d’un des mythes les plus connus de la mythologie grecque.
