L'histoire :
A Paris, quartier Barbès, des crimes ont été commis. Un point commun entre tous est identifié : les victimes sont toutes les propriétaires d'une épicerie arabe. Vu que le tueur en série s'en est pris à la sœur d'un haut fonctionnaire algérien, deux policiers algériens sont envoyés en renfort sur cette affaire. Les heureux élus sont l'inspecteur Nerh-Nerh, détenteur du record national d'apnée avec 25 minutes, et le Kabyle, un ancien policier en contact avec un extraterrestre. A leur arrivée à Paris, les deux blédars sont immédiatement mis dans le bain. Leur interrogatoire des témoins est assez particulier et n'a pas l'air de plaire aux policiers. Pourtant, Nerh-Nerh et le Kabyle sont déjà parvenus à un constat évident : le coupable n'est pas chinois. Faisant des recherches dans le quartier, les deux agents algériens voient l'agresseur d'un commerçant s'enfuir. Ne perdant pas de temps, ils lui emboîtent le pas, mais leur poursuite se termine bien vite, puisqu'ils sont arrêtés par d'autres flics...
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Le chemin parcouru par le duo Eric et Ramzy est vraiment étonnant. Radio, télé, spectacle et cinéma ont déjà accueilli ce tandem humoristique. Il ne leur restait plus que la bande dessinée comme terrain vierge à défricher ! Le cap est désormais franchi avec l'adaptation pour le 9e art du film Halal police d'état. Si leur participation à la BD est assez mince, puisqu'ils ne sont que les scénaristes du long métrage, le gros du travail a été confié à Alf Bart. Les échanges avec les acteurs et le réalisateur, Rachid Dhibou, lui ont permis de résumer sans trop de mal l'heure et demie d'Halal police d'état en 46 planches. Le problème est que malgré la fidélité au matériau d'origine, l'album manque de percussion et n'est pas aussi drôle qu'escompté. Certains dialogues ou situations font sourire, mais l'ensemble manque cruellement d'efficacité. Les dessins d'Alf Bart sont quant à eux bien plus réussis. Dans un style caricatural, l'auteur rend une copie de bonne facture. Impressionnant, lorsqu'on sait que l'album a été conçu en seulement 3 mois ! Une adaptation d'un film très très moyen...
