L'histoire :
Kiku est une adolescente de 16 ans, vivant aux Etats-Unis, mais ayant des origines familiales japonaises. En voyage à San Francisco avec sa mère, celle-ci souhaite faire une escale par Japantown. C'est dans ce quartier qu'aurait vécu la grand-mère de Kiku et sa mère aimerait voir cette maison familiale, dont elle a retrouvé l'adresse dans de vieilles lettres. Alors qu'elles cherchent cette résidence, elles vont se rendre compte que ladite demeure n'existe plus. Elle a été détruite pour laisser la place à une esplanade et à un centre commercial. C'en est trop pour Kiku qui en a marre de vagabonder à travers cette ville. Elle décide d'attendre sa mère à l'extérieur pendant que celle-ci jette un œil aux boutiques. Mais lorsqu'elle se retrouve seule, un voile brumeux commence à l'entourer, et elle se retrouve projetée dans un tout autre univers. Elle n'est plus sur ce banc extérieur, à San Francisco. Elle se retrouve dans une salle de concert où une jeune violoniste se produit, et elle n'est plus vêtue de la même manière, comme si elle avait changé d'époque. Finalement, elle revient à la réalité. Cela ne devait être qu'un rêve. Lorsqu'elle rentrera à Seattle, tout ça ne sera plus qu'un lointain souvenir. Malheureusement pour elle, ce n'était que le début. Et lorsqu'elle se retrouve dans son jardin, elle va voyager à nouveau dans le temps, et cette fois pour une durée bien plus longue... Elle va alors devoir vivre à l'époque de sa grand-mère, lors de cette période historique où les nippo-américains avaient été identifiés comme des ennemis de la nation américaine, et ont été parqués dans des camps de détention.
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Dans son quotidien de jeune Américaine moderne, Kiku se rend compte que ses origines japonaises n'ont pas une grande place dans sa vie, et elle connaît bien peu de chose sur l'histoire de sa famille. Elle finira par en découvrir plus qu'elle ne l'aurait pensé ! Dans ce roman graphique, Kiku Hughes décide de nous livrer un récit mêlant fiction et autobiographie. Ayant peu connu sa grand-mère, qui a pourtant dû faire face à des événements historiques tragiques, elle décide de se replonger dans son histoire personnelle et familiale, mais aussi sur l'histoire de ce peuple et des cultures américaine et japonaise. Cette histoire met en avant des faits dont l'on parle assez peu, qui sont souvent occultés, mais qui ont pourtant bien existé, en marquant toute une génération. L'intolérance contre les différences, la discrimination, le retrait des droits citoyens envers une partie de la population. Tout cela est retranscrit dans le scénario, qui immerge le personnage central dans ces camps de détention. Kiku va devoir faire face. Mais ces épreuves seront finalement un mal pour un bien. Elles lui permettront de faire de nouvelles rencontres, de connaître et de comprendre ses origines, de renouer avec sa famille et sa culture, mais aussi de s'impliquer dans son monde contemporain pour éviter que les erreurs du passé ne se reproduisent. L'autrice réussit à traiter un sujet historique grave, en nous informant factuellement, mais en ajoutant également une touche narrative un peu plus fantaisiste, à l'aide de ce voyage dans le temps, dans les souvenirs, qui est quelque peu magique. Un bon roman graphique, qui peut être lu dès le collège, qui nous donne l'occasion de renouer avec une partie de l'Histoire dont l'on parle peu. Les illustrations, très simples et aérées, mettent une certaine distance avec ces événements très durs, ce qui nous permet de prendre un peu de recul.
