L'histoire :
Avec pour seuls compagnons ses deux chats, Alice s’ennuie passablement chez elle. Elle attrape l’un d’entre eux, Kitty, qui n’en finit plus de faire des bêtises. Elle l’emmène devant le miroir du salon et lui annonce que si son comportement ne change pas, elle enverra le petit félin dans ce monde mystérieux. Elle commence à lui décrire ce qui pourrait bien lui arriver, puis s’endort petit à petit et se voit alors projetée dans ce monde qui se caractérise en étant totalement à l’envers. Elle traverse un jardin au lys tigré, dont la taille est gigantesque et constate que les fleurs sont capables de lui parler. Cela l’amuse dans un premier temps, mais leurs remarques finissent par l’énerver ! La jeune fille évoque alors la possibilité de les arracher pour les faire taire, et ne voit pas une pièce d’échec arriver dans son dos. Celle-ci n’est autre que le Roi. Il semble amusé de la présence d’Alice qui souhaite simplement découvrir un peu plus ce mystérieux monde caché dans le miroir. Il lui propose donc de lui faire découvrir de nouveaux paysages…
Ce qu'on en pense sur la planète BD :
Deux mois seulement après la sortie du premier tome, la fin du diptyque adaptant l'œuvre de Lewis Carroll est déjà sur nos rayons. En se lançant dans cet exercice d'adaptation, le tandem (au travail comme dans la vie) Leah Moore et John Reppion dépasse le cadre de la simple transposition du texte original sur des cases sans âme. Après avoir adapté le roman Alice au pays des merveilles dans le premier tome, la transposition de De l'autre côté du miroir reste très agréable à lire. Les amateurs d'univers fantastiques ainsi que les spécialistes du roman original seront aux anges, face aux personnages mythiques de Lewis Carroll. Surtout qu'Erica Awano propose un trait étonnant, inspiré des mangas en terme de design (elle en a d’ailleurs réalisé un, Holy avenger) et au niveau de détails fort plaisant. Enfin, la colorisation de la dessinatrice brésilienne est resserrée autour d'une palette restreinte et savante, qui apporte un cachet certain à l'ensemble.
